bebé, embarazo, niños

Nombres en euskera

La elección de un nombre es algo a lo que la mayoría de padres dan muchas vueltas, es sumamente importante, ya que acompañará al “niño” durante toda su vida (excepto si desea cambiárselo), es algo por lo que será identificado, con lo que se le relacionará de por vida…es una decisión muy trascendental.
Quizás por eso estemos ahora mismo inmersos en un mar de dudas intentando decidirnos por uno, tenemos varias cosas claras, y ahora lo que buscamos es un nombre que se ajuste a nuestros deseos.
Como cualquier ayuda e información al respecto es poca, un día nos acercamos a la biblioteca y allí cogimos un diccionario de nombres vascos, un diccionario publicado por Euskaltzaindia, cosa muy importante si tu deseo es ponerle un nombre en euskera, ya que es éste el organismo que decide qué nombres están aceptados y cuáles no, hay nombres ya descatalogados por tener una connotación negativa, otros no se pueden poner por estar mal escritos…
En fin, que he creído que si os halláis en nuestra misma situación, quizás os gustaría conocer algunos de estos nombres y su significado (cuando lo tiene).

Nombres de niño

  • Aingeru: Ángel en castellano.
  • Aitor
  • Aitzol
  • Alai: alegre
  • Amets: sueño, válido tanto para niño como para niña.
  • Ander: Andrés en castellano
  • Andoni: Antonio en castellano
  • Aratz: monte de la sierra de Altzania en Araia.
  • Aritz: monte de Leitza.
  • Asier
  • Beñat: Bernardo en castellano
  • Danel: Daniel en castellano
  • Edorta: Eduardo en castellano
  • Ekaitz: Tormenta
  • Enaitz: cumbre del macizo de Aizkorri.
  • Erlantz
  • Gaizka
  • Garikoitz
  • Gontzal: en castellano Gonzalo.
  • Gorka: en castellano Jorge.
  • Gotzon: en castellano Ángel
  • Ibai: río
  • Iker
  • Imanol: Manuel en castellano
  • Iñaki: Ignacio en castellano
  • Iraultza: revolución.
  • Jon: en castellano, Juan
  • Joseba: José en castellano
  • Josu: Jesús en castellano
  • Julen: Julián en castellano
  • Kaiet
  • Kepa: Pedro en castellano
  • Koldo
  • Lander: Leandro en castellano
  • Lier
  • Luken
  • Markel: en castellano Marcelo
  • Mikel: Miguel en castellano
  • Oier
  • Oinatz
  • Peio
  • Peru
  • Sustrai: raíz
  • Unai:pastor
  • Urtzi
  • Zuhaitz: árbol
Nombres de niña


  • Ainara
  • Ainhize
  • Ainhoa: localidad de Lapurdi
  • Aintzane
  • Aitziber
  • Alaia: feliz
  • Alaitz
  • Alazne: Milagros en castellano
  • Alize: Alicia en castellano
  • Amagoia
  • Amaia
  • Amets: sueño
  • Ane: en castellano Ana
  • Aroa: época
  • Bakarne: Soledad en castellano.
  • Bidatz
  • Doltza
  • Dorleta
  • Ederne: hermosa
  • Edurne: Nieves en castellano.
  • Eguzkiñe
  • Eider
  • Elene: en castellano Elena.
  • Enara: golondrina.
  • Eskarne: Mercedes en castellano.
  • Ester: Esther en castellano.
  • Garbiñe: Purificación en castellano.
  • Goizane
  • Gotzone: en castellano Ángela.
  • Haizea: viento
  • Idoia
  • Ilargi: luna
  • Iraide: Iraida en castellano.
  • Irantzu
  • Irati
  • Itsasne/ Itxasne: Marina en castellano
  • Itsaso/Itxaso: mar
  • Ixone
  • Izaro
  • Izaskun
  • Jaione: Natividad en castellano.
  • Jasone: Asunción en castellano.
  • Jone: Juana en castellano.
  • Josune: Jesusa en castellano.
  • Julene: Juliana en castellano.
  • June
  • Karmele: Carmen en castellano
  • Kattalin: Catalina en castellano.
  • Larraitz
  • Leire
  • Libe: Libia en castellano.
  • Lide: Lidia en castellano.
  • Lorea: flor
  • Lur: tierra.
  • Maider
  • Maitane
  • Nahia: deseo
  • Naroa
  • Nekane: Dolores en castellano.
  • Nerea
  • Oihane: selva
  • Olatz
  • Paule: Paula en castellano.
  • Usoa
  • Uxue
  • Zaloa
  • Ziortza
  • Zuriñe
Esto es sólo una selección de nombres en euskera, hay muchos más…Además, os pongo un enlace a la página del Instituto Nacional de Estadística, donde podéis mirar cuantas personas hay que lleven ese nombre, la edad media de las mismas, en qué comunidades autónomas hay personas con ese nombre…si os interesa, pinchad en este enlace.



0 Comments on “Nombres en euskera

  1. ¡Nosotros también fuimos a la biblioteca cuando estábamos esperando a nuestro hijo! Teníamos desde hacía años una lista de posibles nombres para nuestro hijo, pero por si acaso fuimos a mirar quizá algún otro, aunque al final el elegido fue el primero de nuestra lista…

Dime qué piensas!