Érase una vez un joven zombi que se tragó un gusano

Érase una vez un joven zombi que se tragó un gusano, título largo donde los halla! como larga ha sido también mi ausencia por estos lares. Pero aquí estoy, de vuelta, dispuesta a volver a llenar este blog con reseñas de libros para todas las edades y de todas las temáticas.

Hoy, una reseña de un libro para niños de la editorial Picarona. Un libro que, a pesar de lo que pudiera parecer por su protagonista, dista mucho de ser un libro de miedo, es, más bien, un libro que seguro nos arranque alguna que otra risa.

Me recuerda mucho un clásico de la literatura inglesa infantil, un cuento en el que una señora se traga una mosca, ¿lo conocéis? «There was an old lady who swallow a fly». En esta ocasión, un zombi se traga un gusano, y para librarse de éste, procede a tragarse un murciélago, para posteriormente tragarse un sapo, para seguidamente tragarse…uno tras otro, va tragándose diferentes insectos, animales, personas…un libro redactado de manera acumulativa, lo cual hace que a la hora de contarlo, los niños quieran acompañarnos en su narración e intenten repetir ellos también el texto. Texto redactado en forma rimada.

De este libro me ha gustado, también, el hecho de que al ser traducido no pierde ni un ápice de su ritmo ni utiliza palabras extrañas para lograrlo. Muchos libros redactados de este modo, resultan bastante enrevesados y poco naturales, no es para nada lo que sucede en este libro y es, por ello, algo remarcable. excelente trabajo de traducción!

Sabéis que suele gustarme apuntar alguna otra manera de leer o releer los cuentos, en esta ocasión, el ejercicio posterior a la lectura se torna realmente obvio, no por ello menos divertido o interesante. Se puede fácilmente proponer a los niños que inventen ellos mismos una historia de estas características, en la que un personaje se trague un elemento, después otro, después otro…un ejercicio sencillo que nos servirá para desarrollar tanto nuestras dotes creativas como escritura (u oralmente, dependiendo de la edad del niño)

Titulo: Érase una vez un zombi que se tragó un gusano

Autor: Kalle Baillie

Ilustradora: Diane Ewen

Editorial: Picarona

Número de páginas: 40

Precio aproximado: 12€